पद्म सिंह शर्मा कृत ‘पद्म-पराग’ : रेखाचित्र अथवा संस्मरण?

हिंदी साहित्य में रेखाचित्र और संस्मरण — दोनों ही अपेक्षाकृत आधुनिक गद्य विधाएँ हैं, जिनका स्वरूप बीसवीं शताब्दी के आरंभिक दशकों में स्पष्ट रूप से सामने आया। इन दोनों विधाओं में अनेक समानताएँ होने के कारण कभी-कभी किसी रचना की विधागत पहचान को लेकर विवाद उत्पन्न हो जाता है। पद्म सिंह शर्मा कृत ‘पद्म-पराग’ (1929) इस संदर्भ में विशेष रूप से उल्लेखनीय है। इसे हिंदी का पहला रेखाचित्र संग्रह कहा जाता है, किंतु इसमें संस्मरण की विशेषताएँ भी प्रबल रूप से उपस्थित हैं। अतः यह प्रश्न स्वाभाविक है — ‘पद्म-पराग’ रेखाचित्र है अथवा संस्मरण?

इस प्रश्न का उत्तर खोजने के लिए हमें पहले रेखाचित्र और संस्मरण दोनों की परिभाषा, विशेषताएँ, ऐतिहासिक विकास और इन दोनों के बीच के अंतर को समझना होगा, तत्पश्चात ‘पद्म-पराग’ के स्वरूप का विश्लेषण करना उचित होगा।

रेखाचित्र : परिभाषा और विशेषताएँ

रेखाचित्र साहित्य की वह गद्य विधा है जिसमें किसी व्यक्ति, स्थान, वस्तु या घटना का संक्षिप्त, सजीव, प्रभावपूर्ण और चित्रात्मक वर्णन किया जाता है। यह वर्णन इतना सजीव होता है कि पाठक के सामने मानो कोई चित्र उभर आए।

मुख्य विशेषताएँ —

1. चित्रात्मकता — शब्दों के माध्यम से दृश्य का सजीव चित्र प्रस्तुत करना।
2. संक्षिप्तता — अनावश्यक विस्तार से बचना, केवल आवश्यक रेखाएँ खींचना।
3. प्रभावोत्पादकता — पाठक पर गहरा प्रभाव डालना।
4. विषय की विविधता — विषय व्यक्ति, घटना, स्थान, वस्तु या परिस्थिति कुछ भी हो सकता है।
5. कल्पनात्मक स्वतंत्रता — लेखक आवश्यकतानुसार तथ्य और कल्पना का मिश्रण कर सकता है।
6. श्रृंखलाबद्धता — वर्णन में तारतम्य और क्रम का निर्वाह।

संस्मरण : परिभाषा और विशेषताएँ

संस्मरण एक गद्य विधा है जिसमें लेखक अपने जीवन में देखी, भोगी, सुनी या अनुभव की गई घटनाओं एवं व्यक्तियों का आत्मीय और यथार्थपरक वर्णन करता है।

मुख्य विशेषताएँ —

1. विषयी प्रधानता — प्रायः किसी विशिष्ट व्यक्ति, स्थान या घटना पर केंद्रित।
2. अतीत का स्मरण — केवल घटित घटनाओं का वर्णन।
3. तथ्यपरकता — कल्पना की न्यूनतम भूमिका, यथार्थ का पालन।
4. व्यक्तिगत संबंध — लेखक और वर्णित व्यक्ति/घटना के बीच सीधा संबंध।
5. विस्तार — घटना या व्यक्ति का विस्तृत चित्रण।
6. भावात्मक आत्मीयता — लेखक की निजी भावनाएँ और दृष्टिकोण स्पष्ट झलकते हैं।

रेखाचित्र और संस्मरण की तुलना

आधार	रेखाचित्र	संस्मरण
प्रधानता	विषय प्रधान	विषयी (व्यक्ति/घटना) प्रधान
विषय सीमा	विविध विषय	किसी विशिष्ट व्यक्ति/घटना तक सीमित
समय सीमा	अतीत, वर्तमान, भविष्य	केवल अतीत
तथ्य और कल्पना	कल्पना की स्वतंत्रता	तथ्यपरक, कल्पना न्यून
लेखक का संबंध	आवश्यक नहीं	आवश्यक
वर्णन शैली	संक्षिप्त, प्रभावी, चित्रात्मक	विस्तृत, आत्मीय, स्मरणात्मक

‘पद्म-पराग’ : परिचय और पृष्ठभूमि

लेखक — पद्म सिंह शर्मा (उपनाम ‘कमलेश’)
प्रकाशन वर्ष — 1929
स्वरूप — संस्मरणात्मक रेखाचित्रों का संग्रह

‘पद्म-पराग’ में पद्म सिंह शर्मा ने अपने समकालीन समाज के प्रमुख व्यक्तित्वों के शब्द-चित्र अंकित किए हैं। इनमें सामाजिक, राजनीतिक और साहित्यिक क्षेत्र के लोग सम्मिलित हैं। लेखक ने जिन व्यक्तियों का चित्रण किया है, उनसे उनका प्रत्यक्ष या परोक्ष परिचय रहा है, किंतु उन्होंने चित्रण को केवल तथ्यात्मक रिपोर्टिंग तक सीमित नहीं रखा; बल्कि उसमें साहित्यिक सौंदर्य, चित्रात्मकता और भावनात्मक रंग भी जोड़े हैं।

‘पद्म-पराग’ की प्रमुख रचनाएँ

इस संग्रह में कई रेखाचित्र-संस्मरण शामिल हैं, जैसे—

• समकालीन कवि और लेखक
• समाज सुधारक
• राजनीतिक कार्यकर्ता
• स्थानीय प्रभावशाली व्यक्तित्व

हर रचना में लेखक ने व्यक्ति के बाह्य रूप, स्वभाव, व्यवहार, कार्य और जीवन दृष्टि का चित्रात्मक एवं भावपूर्ण वर्णन किया है।

‘पद्म-पराग’ में रेखाचित्र की विशेषताएँ

1. चित्रात्मकता — व्यक्तियों के बाह्य और आंतरिक गुणों का ऐसा सजीव चित्रण कि पाठक के मन में उनका चेहरा-मोहरा और व्यक्तित्व जीवंत हो उठे।
2. संक्षिप्तता — अनावश्यक विवरणों से बचते हुए, केवल व्यक्तित्व की मुख्य रेखाओं पर ध्यान।
3. कल्पना का प्रयोग — यद्यपि घटनाएँ वास्तविक हैं, लेकिन उनका वर्णन करते समय लेखक ने साहित्यिक रंग भरने के लिए कल्पना का सहारा लिया है।
4. विविध विषय — विभिन्न प्रकार के व्यक्तियों का चित्रण, किसी एक क्षेत्र तक सीमित नहीं।

‘पद्म-पराग’ में संस्मरण की विशेषताएँ

1. व्यक्तिगत संबंध — लेखक जिनका चित्रण कर रहे हैं, उनसे उनका प्रत्यक्ष या परोक्ष संपर्क रहा है।
2. अतीत का स्मरण — सभी घटनाएँ अतीत की हैं, जिन्हें लेखक स्मरण करके लिखते हैं।
3. भावात्मक आत्मीयता — लेखक का दृष्टिकोण और भावनाएँ स्पष्ट झलकती हैं।
4. तथ्यपरक आधार — वर्णन का आधार वास्तविक अनुभव और सत्य घटनाएँ हैं।

विधागत विवाद : रेखाचित्र या संस्मरण?

‘पद्म-पराग’ को लेकर विद्वानों में यह मतभेद रहा है कि इसे रेखाचित्र की श्रेणी में रखा जाए या संस्मरण की। इसका कारण यह है कि इसमें दोनों विधाओं की विशेषताएँ विद्यमान हैं—

• रेखाचित्र की दृष्टि से — चित्रात्मकता, संक्षिप्तता, विविधता, कल्पना का प्रयोग।
• संस्मरण की दृष्टि से — व्यक्तिगत संबंध, अतीत का स्मरण, आत्मीय भाव, तथ्यपरकता।

समन्वित दृष्टिकोण : संस्मरणात्मक रेखाचित्र

साहित्यिक आलोचकों के अनुसार ‘पद्म-पराग’ को संस्मरणात्मक रेखाचित्र कहना अधिक उपयुक्त है। इसका अर्थ है कि रचना का मूल आधार वास्तविक संस्मरण हैं, किंतु प्रस्तुति रेखाचित्र की तकनीक के अनुसार की गई है। यह न तो पूरी तरह रेखाचित्र है, न ही शुद्ध संस्मरण, बल्कि दोनों का मिश्रित रूप है।

पद्म-पराग: महत्व और साहित्य में स्थान

1. प्रथम रेखाचित्र संग्रह — इसे हिंदी में रेखाचित्र को स्वतंत्र विधा के रूप में स्थापित करने वाला पहला महत्त्वपूर्ण प्रयास माना जाता है।
2. विधाओं का संगम — इसने दिखाया कि रेखाचित्र और संस्मरण में परस्पर मेल संभव है।
3. भविष्य के लेखकों के लिए प्रेरणा — महादेवी वर्मा, बेनीपुरी, शरतचंद्र जैसे लेखकों ने बाद में इस मिश्रित शैली का प्रयोग किया।

‘पद्म-पराग’ में रेखाचित्र और संस्मरण की विशेषताओं का अनुपात विषय और प्रसंग के अनुसार बदलता रहता है। कहीं यह शुद्ध रेखाचित्र बन जाता है, तो कहीं यह पूर्ण संस्मरण। अधिकांश स्थानों पर यह “संस्मरणात्मक रेखाचित्र” के रूप में उपस्थित है, जिसमें तथ्य और भाव, यथार्थ और चित्रात्मकता, संक्षिप्तता और विस्तार का सुंदर संतुलन दिखाई देता है।

‘पद्म-पराग’ के चयनित अंशों का विधागत विश्लेषण

‘पद्म-पराग’ में शामिल प्रत्येक रचना का स्वरूप मिश्रित है—कुछ अंशों में संस्मरणात्मक आत्मीयता है, तो कुछ में रेखाचित्र की चित्रात्मकता और संक्षिप्तता। यहाँ कुछ प्रमुख अंशों का विधागत विश्लेषण प्रस्तुत है।

1. सामाजिक कार्यकर्ता का चित्रण

एक प्रसंग में लेखक एक प्रसिद्ध समाजसेवी का वर्णन करते हैं। पहले वे उनके बाह्य स्वरूप का विवरण देते हैं—उनका कद, चाल-ढाल, चेहरे की भावभंगिमा, पहनावा—सब कुछ इतने सजीव और संक्षिप्त शब्दों में कि पाठक की आँखों के सामने व्यक्ति का चित्र उभर आता है।

विश्लेषण —

• रेखाचित्र की विशेषताएँ — संक्षिप्त, प्रभावी और चित्रात्मक भाषा।
• लेखक केवल उतनी ही रेखाएँ खींचते हैं, जितनी से व्यक्तित्व उभर जाए, अनावश्यक विस्तार नहीं।
• यह हिस्सा दृश्यात्मकता और कलात्मक प्रभाव के कारण रेखाचित्र के अंतर्गत आता है।

2. व्यक्तिगत भेंट का प्रसंग

उसी व्यक्तित्व से पहली मुलाकात का वर्णन करते समय लेखक बताते हैं कि वे कैसे उनके घर पहुँचे, कौन-सी बातें हुईं, और उस समय उनकी भावनाएँ क्या थीं। यहाँ घटनाओं का क्रम, लेखक की भावनाएँ और स्मृतियाँ एक आत्मीय संस्मरण जैसा माहौल बनाती हैं।

विश्लेषण —

• संस्मरण की विशेषताएँ — व्यक्तिगत अनुभव, आत्मीय संवाद, लेखक की निजी भावनाओं का चित्रण।
• तथ्यपरक और अतीत के अनुभवों पर आधारित वर्णन।
• यह अंश संस्मरण के अंतर्गत आता है क्योंकि इसमें रेखाचित्र की संक्षिप्तता की अपेक्षा संस्मरणात्मक विस्तार और आत्मीयता अधिक है।

3. व्यक्तित्व के स्वभाव का चित्रण

एक अन्य अंश में लेखक बताते हैं कि वह समाजसेवी किस प्रकार जनता से मिलते थे, उनकी वाणी में कैसी मिठास थी, और उनके व्यक्तित्व में कैसी दृढ़ता थी। इस दौरान वे उनके कुछ कथन और जीवन-स्थितियों का उल्लेख करते हैं।

विश्लेषण —

• रेखाचित्र + संस्मरण का मिश्रण —
  • रेखाचित्र — बाह्य और आंतरिक गुणों का दृश्यात्मक वर्णन।
  • संस्मरण — व्यक्तिगत अनुभव और वास्तविक घटनाओं से जुड़ाव।
• यह मिश्रित रूप ‘पद्म-पराग’ की शैली का सबसे बड़ा उदाहरण है।

4. ऐतिहासिक घटना का वर्णन

किसी राजनीतिक आंदोलन से जुड़े एक व्यक्ति का चित्रण करते समय लेखक बताते हैं कि वह व्यक्ति उस आंदोलन में किस भूमिका में थे। इसके साथ वे स्वयं उस घटना के समय उपस्थित होने के अपने अनुभव भी जोड़ते हैं।

विश्लेषण —

• संस्मरण की प्रधानता — अतीत का यथार्थपरक पुनर्निर्माण, व्यक्तिगत सहभागिता, और घटना का क्रमबद्ध विवरण।
• रेखाचित्र का तत्व यहाँ केवल सहायक है—व्यक्ति की छवि बनाने के लिए।

5. हास्य-प्रधान रेखाचित्र

कुछ व्यक्तियों का चित्रण लेखक हल्के हास्य और व्यंग्य के साथ करते हैं—उनकी बोलने की अदा, विचित्र आदतें, और सार्वजनिक व्यवहार। इन वर्णनों में तथ्यात्मक आधार कम और साहित्यिक रंग अधिक है।

विश्लेषण —

• रेखाचित्र की प्रधानता — तथ्य की अपेक्षा प्रभाव और मनोरंजन अधिक महत्वपूर्ण।
• लेखक का उद्देश्य पाठक को हँसाना और मनोरंजन करना है, न कि केवल तथ्य बताना।

6. भावनात्मक विदाई का प्रसंग

एक संस्मरण में लेखक उस समय का वर्णन करते हैं जब एक प्रिय मित्र से उनका अंतिम मिलन हुआ। यहाँ पर दृश्य का विस्तार, स्मृतियों की परतें, और भावनात्मक गहराई प्रमुख हैं।

विश्लेषण —

• संस्मरण की प्रधानता — आत्मीय भावनाएँ, व्यक्तिगत स्मृति और विस्तारपूर्ण वर्णन।
• रेखाचित्र की संक्षिप्तता और चित्रात्मकता यहाँ गौण है।

विश्लेषण का सार

अंश/प्रसंग	रेखाचित्र के तत्व	संस्मरण के तत्व	विधागत निष्कर्ष
बाह्य स्वरूप का वर्णन	✔️	❌	रेखाचित्र
पहली मुलाकात	❌	✔️	संस्मरण
स्वभाव का चित्रण	✔️	✔️	मिश्रण
ऐतिहासिक घटना	❌	✔️	संस्मरण
हास्य-प्रधान वर्णन	✔️	❌	रेखाचित्र
भावनात्मक विदाई	❌	✔️	संस्मरण

‘पद्म-पराग’ में रेखाचित्र और संस्मरण की विशेषताओं का अनुपात विषय और प्रसंग के अनुसार बदलता रहता है। कहीं यह शुद्ध रेखाचित्र बन जाता है, तो कहीं यह पूर्ण संस्मरण। अधिकांश स्थानों पर यह “संस्मरणात्मक रेखाचित्र” के रूप में उपस्थित है, जिसमें तथ्य और भाव, यथार्थ और चित्रात्मकता, संक्षिप्तता और विस्तार का सुंदर संतुलन दिखाई देता है।

निष्कर्ष

‘पद्म-पराग’ हिंदी साहित्य में रेखाचित्र और संस्मरण के मध्य सेतु का कार्य करता है। इसमें संस्मरण की आत्मीयता और यथार्थपरकता के साथ-साथ रेखाचित्र की चित्रात्मकता और संक्षिप्तता भी विद्यमान है। अतः इसे एक ओर रेखाचित्र कहने का आधार है, तो दूसरी ओर संस्मरण मानने का भी। किंतु विधागत दृष्टि से इसे संस्मरणात्मक रेखाचित्र के रूप में स्वीकार करना सर्वाधिक उपयुक्त और न्यायोचित है।

इस कृति ने न केवल हिंदी रेखाचित्र लेखन की नींव रखी, बल्कि यह भी सिद्ध किया कि साहित्य में विधाओं के कठोर विभाजन से अधिक महत्त्वपूर्ण है उनकी अभिव्यक्तिगत क्षमता और प्रभावोत्पादकता। ‘पद्म-पराग’ इसी दृष्टि से हिंदी साहित्य का एक ऐतिहासिक और प्रेरणास्पद दस्तावेज है।

---

इन्हें भी देखें –

• हिंदी साहित्य में रेखाचित्र : साहित्य में शब्दों से बनी तस्वीरें
• रेखाचित्र – अर्थ, तत्व, विकास, प्रमुख रेखाचित्रकार और उदाहरण
• संस्मरण और संस्मरणकार : प्रमुख लेखक और रचनाएँ
• संस्मरण – अर्थ, परिभाषा, विकास, विशेषताएँ एवं हिंदी साहित्य में योगदान
• आकाशदीप कहानी- जयशंकर प्रसाद
• नमक का दरोगा- मुंशी प्रेमचंद | सारांश, पात्र परिचय, चरित्र चित्रण, समीक्षा
• मंत्र कहानी – मुंशी प्रेमचंद | पात्र परिचय, चरित्र चित्रण, सारांश
• मुंशी प्रेमचंद का जीवन परिचय, रचनाएं एवं भाषा शैली
• हिंदी गद्य साहित्य का उद्भव और विकास
• छायावादी युग के कवि और उनकी रचनाएँ